登栖霞寺

唐代 • 常衮

林香雨气新，山寺绿无尘。
遂结云外侣，共游天上春。
鹤鸣金阁丽，僧语竹房邻。
待月水流急，惜花风起频。
何方非坏境，此地有归人。
回首空门外，皤然一幻身。

译文：

山林中弥漫着清新的香气，刚刚下过雨，空气格外清爽，那座山间的寺庙被绿色环绕，干净得没有一点尘埃。

我在这里结识了如同来自云外的好友，一同去领略这宛如天上仙境般的春色。

仙鹤在华丽的金阁旁鸣叫，僧人的话语声从相邻的竹房里传来。

我静静地等待着月亮升起，只见水流湍急地奔涌；又怜惜那些花儿，风频繁地吹起，好像要将它们吹落。

这世间哪里不是容易让人烦恼的环境呢，可这栖霞寺却有真正想要归隐于此的人。

我回头望向寺院那空旷的大门外，感觉自己不过是一个白发苍苍、虚幻不实的身影罢了。