和考功員外杪秋憶終南舊宅之作

唐代 • 常袞

靜憶溪邊宅，知君許謝公。
曉霜凝耒耜，初日照梧桐。
澗鼠喧藤蔓，山禽竄石叢。
白雲當嶺雨，黃葉繞階風。
野果垂橋上，高泉落水中。
歡榮來自間，羸賤賞曾通。
月滿珠藏海，天晴鶴在籠。
餘陰如可寄，願得隱牆東。

譯文：

靜靜地回想起那溪邊的宅院，我知道你就如同那東晉的謝公一樣高雅超逸。

清晨的寒霜凝結在農具之上，初升的太陽照耀着梧桐樹。

山澗裏的老鼠在藤蔓間喧鬧嬉戲，山林中的鳥兒在石叢裏穿梭逃竄。

潔白的雲朵聚集在山嶺，像是要帶來一場雨，枯黃的樹葉在臺階旁隨風環繞。

野生的果子垂落在橋面上，高高的泉水落入水中。

歡娛榮耀都來自閒適的生活，即便我這樣瘦弱貧賤之人也曾領悟到其中的樂趣。

月圓之時，珍珠深藏於大海；天晴之際，仙鶴卻被困在籠中。

如果這剩餘的蔭庇可以寄託我的心意，我真希望能隱居在那牆東啊。