奉和聖制麟德殿燕百僚應制

唐代 • 常袞

雲闢御筵張，山呼聖壽長。
玉闌豐瑞草，金陛立神羊。
臺鼎資庖膳，天星奉酒漿。
蠻夷陪作位，犀象舞成行。
網已祛三面，歌因守四方。
千秋不可極，花發滿宮香。

譯文：

在祥雲散開之際，皇家的宴會盛大鋪張開來。臣子們山呼萬歲，祝願皇上聖壽無疆。

玉石欄杆旁生長着象徵祥瑞的仙草，金色的宮殿臺階上矗立着神羊的雕像。

朝中的宰相們主持着宴會的膳食安排，如天上星宿般的大臣們恭敬地進奉着美酒。

遠方的蠻夷賓客們陪坐在宴會上，犀牛和大象排成行，像是在歡舞慶賀。

皇上心懷仁德，就像商湯撤去三面網那樣寬厚仁慈；同時又能憑藉德政守護四方國土。

皇上的聖明與功績千秋萬代也難以窮盡，此時宮中百花盛開，香氣瀰漫。