釋奠日國學觀禮聞雅頌

唐代 • 令狐峘

肅肅先師廟，依依胄子羣。
滿庭陳舊禮，開戶拜清芬。
萬舞當華燭，簫韶入翠雲。
頌歌清曉聽，雅吹度風聞。
澹泊調元氣，中和美聖君。
唯餘東魯客，蹈舞向南燻。

譯文：

莊嚴靜謐的先師孔子廟中，一羣求學的學子們恭敬而又深情地聚集在這裏。

整個庭院裏按照古老而莊重的禮儀陳設佈置，打開廟門，衆人虔誠地禮拜，彷彿能聞到先師那高潔的品德散發的芬芳。

盛大而整齊的舞蹈在華麗的燭光下盡情舞動，那悠揚的《簫韶》之樂直入翠色的雲朵之中，餘音嫋嫋。

清晨時分，清晰地聆聽到那頌揚先師和聖德的歌聲，高雅的吹奏之音隨風飄散，四處可聞。

這音樂和禮儀有着淡泊寧靜的力量，能調和天地間的元氣，其體現出的中和之美，也讚頌着聖明的君主。

在這場景之中，只剩下我這個來自東魯之地的人，滿心激動，歡快地手舞足蹈，如同沐浴着溫暖和暢的南風一般。