硤州旅舍奉懷蘇州韋郎中

唐代 • 令狐峘

儒服學從政，遂爲塵事嬰。
銜命東復西，孰堪異鄉情。
懷祿且懷恩，策名敢逃名。
羨彼農畝人，白首親友並。
江山入秋氣，草木凋晚榮。
方塘寒露凝，旅管涼飆生。
懿交守東吳，夢想聞頌聲。
雲水方浩浩，離憂何平時。

譯文：

我身着儒服學習從政之道，卻就此被塵世之事所纏繞。
奉命四處奔走，一會兒東一會兒西，誰又能承受得了這客居異鄉的愁情呢。
我既留戀俸祿又心懷皇恩，既已在官籍上登記了名字，怎敢逃避責任與名聲。
真羨慕那些在田間勞作的人啊，能一直和親朋好友相伴直至白頭。
秋天的氣息融入了這江山之中，草木在暮秋時節漸漸凋零。
池塘裏凝結着寒露，旅舍中吹起了寒涼的秋風。
我那品行美好的朋友在東吳堅守任職，我在夢中都能聽到人們對他的讚頌之聲。
眼前的雲水浩浩蕩蕩，我的離別憂愁什麼時候才能平息啊。