古別離

唐代 • 姚系

涼風已嫋嫋，露重木蘭枝。
獨上高樓望，行人遠不知。
輕寒入洞戶，明月滿秋池。
燕去鴻方至，年年是別離。

譯文：

涼風已經輕輕地吹拂起來，木蘭樹枝頭掛滿了厚重的露珠。我獨自登上高高的樓閣極目遠眺，那遠行的人已走得很遠，我根本不知道他身在何方。

略帶寒意的風輕輕地鑽進了門戶，明亮的月光灑滿了整個秋日的池塘。燕子飛走了，大雁纔剛剛飛來，每年都是這樣經歷着一次次的分離啊。