杨参军庄送宇文邈

唐代 • 姚系

秋云冒原隰，野鸟满林声。
爱此田舍事，稽君车马程。
离堂惨不喧，脉脉复盈盈。
兰叶一经霜，香销为赠轻。
灯光耿方寂，虫思隐余清。
相望忽无际，如含江海情。

译文：

秋天的云朵笼罩着原野和低湿之地，野外的鸟儿在树林里叽叽喳喳，满是它们的叫声。
我喜爱这田园农家的生活琐事，所以才恳请你暂缓行程多留一会儿。
在这饯别的厅堂里，气氛凄惨安静，大家都默默地坐着，眼中满是深情。
兰叶一旦经历了寒霜，香气就消散了，我拿它作为赠礼也显得有些轻薄。
灯光昏黄，四周寂静无声，秋虫的鸣声隐隐约约，透着一丝清幽。
我们相互凝望，忽然感觉前路茫茫无边无际，这份离情就好像江海一般深沉浩渺。