送周願判官歸嶺南

唐代 • 姚系

早蟬望秋鳴，夜琴怨離聲。
眇然多異感，值子江山行。
由來重義人，感激事縱橫。
往復念遐阻，淹留慕平生。
晨奔九衢餞，暮始萬里程。
山驛風月榭，海門煙霞城。
易綃泉源近，拾翠沙漵明。
蘭蕙一爲贈，貧交空復情。

譯文：

早蟬朝着秋天的方向嘶鳴，似在訴說時光的流轉；夜晚的琴音裏，滿是離別的哀怨。

心中滿是邈遠又複雜的感慨，恰逢你要踏上這跨越江山的遠行。

自古以來，重視情義的人，總會因情義之事而心潮澎湃、行事果決。

我反覆想着這路途遙遠、相聚艱難，長時間地停留在此，不禁傾慕你一生的爲人。

清晨，我匆忙趕到繁華的大道爲你餞行，傍晚時分你便開始了這萬里的征程。

一路上，山間驛站旁有風雅的風月榭，海門之處有似煙霞般夢幻的城郭。

你會靠近那易於採到薄紗的泉源之地，還能在那明亮的沙灘水濱拾取翠羽。

我折下蘭蕙作爲贈禮送給你，作爲貧賤之交，我也只能空有這一片深情了。