送周愿判官归岭南

唐代 • 姚系

早蝉望秋鸣，夜琴怨离声。
眇然多异感，值子江山行。
由来重义人，感激事纵横。
往复念遐阻，淹留慕平生。
晨奔九衢饯，暮始万里程。
山驿风月榭，海门烟霞城。
易绡泉源近，拾翠沙溆明。
兰蕙一为赠，贫交空复情。

译文：

早蝉朝着秋天的方向嘶鸣，似在诉说时光的流转；夜晚的琴音里，满是离别的哀怨。

心中满是邈远又复杂的感慨，恰逢你要踏上这跨越江山的远行。

自古以来，重视情义的人，总会因情义之事而心潮澎湃、行事果决。

我反复想着这路途遥远、相聚艰难，长时间地停留在此，不禁倾慕你一生的为人。

清晨，我匆忙赶到繁华的大道为你饯行，傍晚时分你便开始了这万里的征程。

一路上，山间驿站旁有风雅的风月榭，海门之处有似烟霞般梦幻的城郭。

你会靠近那易于采到薄纱的泉源之地，还能在那明亮的沙滩水滨拾取翠羽。

我折下兰蕙作为赠礼送给你，作为贫贱之交，我也只能空有这一片深情了。