五老峰大明观赠隐者

唐代 • 姚系

云观此山北，与君携手稀。
林端涉横水，洞口入斜晖。
颇觉鸾鹤迩，忽为烟雾飞。
故人清和客，默会琴心微。
丹术幸可授，青龙当未归。
悠悠平生意，此日复相违。

译文：

在这五老峰北面的道观，我和您携手同游的机会实在太少了。
我们从树林尽头涉过横流的溪水，在洞口沐浴着西斜的余晖。
我感觉那鸾鸟和仙鹤仿佛近在咫尺，可转眼间它们就像被烟雾裹挟着飞逝而去。
您这位心性清和的老友，能默默领会琴音中微妙的情思。
幸运的是您愿意传授我炼丹之术，只可惜时机未到，就像青龙还未归来。
我这心中悠悠的平生志趣啊，在今日又与现实相违背了。