題丹陽陶司馬廳壁

唐代 • 薛據

高鑑清洞徹，儒風入進難。
詔書增寵命，才子益能官。
門帶山光晚，城臨江水寒。
唯餘好文客，時得詠幽蘭。

譯文：

這位陶司馬目光高遠、洞察世事，猶如清澈透明的湖水，能把一切看得清清楚楚。他秉持儒雅的風範，想要在這樣的風氣下晉升是很困難的。

皇上頒發詔書，給他增添了榮耀的任命，他作爲才華出衆的人，更是勝任官職、能力非凡。

他官署的門正對着山中的景色，傍晚時分，山光映照，更添幾分靜謐；城郭緊挨着江水，江水透着陣陣寒意。

如今，只剩下像我這樣喜愛詩文的人，還能時常在這裏詠歎如幽蘭般高潔的他。