题丹阳陶司马厅壁
高鉴清洞彻，儒风入进难。
诏书增宠命，才子益能官。
门带山光晚，城临江水寒。
唯余好文客，时得咏幽兰。
译文：
这位陶司马目光高远、洞察世事，犹如清澈透明的湖水，能把一切看得清清楚楚。他秉持儒雅的风范，想要在这样的风气下晋升是很困难的。
皇上颁发诏书，给他增添了荣耀的任命，他作为才华出众的人，更是胜任官职、能力非凡。
他官署的门正对着山中的景色，傍晚时分，山光映照，更添几分静谧；城郭紧挨着江水，江水透着阵阵寒意。
如今，只剩下像我这样喜爱诗文的人，还能时常在这里咏叹如幽兰般高洁的他。