出青門往南山下別業

唐代 • 薛據

舊居在南山，夙駕自城闕。
榛莽相蔽虧，去爾漸超忽。
散漫餘雪晴，蒼茫季冬月。
寒風吹長林，白日原上沒。
懷抱曠莫伸，相知阻胡越。
弱年好棲隱，煉藥在巖窟。
及此離垢氛，興來亦因物。
末路期赤松，斯言庶不伐。

譯文：

我曾經的舊居在南山那邊，一大早就從城闕駕車出發前往。
一路上榛樹和雜草相互遮蔽，離舊居越來越近，眼前的景象也漸漸變得清晰。
大雪初晴，殘雪零零散散地分佈着，此時正值寒冷的冬末之月，天地一片蒼茫。
寒風吹拂着廣袤的樹林，那明亮的太陽也緩緩地沉落到原野的盡頭。
我心中的抱負和理想一直難以伸展，那些相知的好友也遠隔天涯，好似胡地與越地那般遙遠。
我年少的時候就喜愛隱居的生活，還曾在山洞裏煉製丹藥。
到如今我想要遠離這塵世的污濁，這份興致的興起也是因爲眼前這自然之物的觸動。
到了人生的最後階段，我期望能像赤松子一樣逍遙自在地隱居，希望我這番話不是自誇。