初去郡斋书怀

唐代 • 薛据

肃徒辞汝颕，怀古独凄然。
尚想文王化，犹思巢父贤。
时移多谗巧，大道竟谁传。
况是疾风起，悠悠旌斾悬。
征鸟无返翼，归流不停川。
已经霜雪下，乃验松柏坚。
回首望城邑，迢迢间云烟。
志士不伤物，小人皆自妍。
感时惟责己，在道非怨天。
从此适乐土，东归知几年。

译文：

我恭敬地带领着随行人员告别汝水和颍水之地，独自缅怀往昔，心中满是凄凉。
我依然遥想着周文王施行德政、教化百姓的美好景象，也还思念着巢父那般高洁贤明的隐士。
时光流转，如今社会上多的是那些善于进谗言、耍弄巧诈手段的人，那正大的道理究竟有谁来传承呢？
更何况现在疾风猛烈地刮起，远处的旗帜悠悠地飘荡着。
那远飞的鸟儿一去不回，就像那东归的流水奔腾不停。
只有经历了霜雪的考验，才能验证松柏的坚韧不屈。
我回首眺望曾经任职的城邑，它被那缥缈的云烟阻隔在远方。
有志之士不会去伤害他人，而小人总是自我炫耀、自我陶醉。
感慨当下的时局，我只责备自己做得不够好，遵循正道行事，我不会去埋怨上天。
从现在起我要前往那理想的乐土，这东归的日子，也不知要过多少年才能实现。