題鶴林寺

唐代 • 薛據

道門隱形勝，向背臨法橋。
松覆山殿冷，花藏溪路遙。
珊珊寶幡掛，燄燄明燈燒。
遲日半空谷，春風連上潮。
少憑水木興，暫忝身心調。
願謝攜手客，茲山禪侶饒。

譯文：

道家的門徑隱藏着絕佳的勝景，寺院建築有的面向、有的背靠着那莊嚴的法橋。
松樹的枝葉覆蓋着山間的佛殿，使得殿內透出陣陣清冷；溪谷幽深，繁花遮蔽，讓人感覺路途十分遙遠。
寶幡在風中輕輕搖曳，發出悅耳的聲響；明亮的燈火熊熊燃燒，火焰跳躍。
春日的暖陽灑在空曠的山谷之中，春風與江上的潮水相連，氣勢壯闊。
我稍微憑藉這山水林木帶來的興致，暫且讓自己的身心得到了調養。
我想向那些與我攜手同遊的友人告別，這座山中修行的禪侶衆多，是個修行的好地方啊。