登秦望山

唐代 • 薛據

南登秦望山，目極大海空。
朝陽半盪漾，晃朗天水紅。
谿壑爭噴薄，江湖遞交通。
而多漁商客，不悟歲月窮。
振緡迎早潮，弭棹候長風。
予本萍泛者，乘流任西東。
茫茫天際帆，棲泊何時同。
將尋會稽跡，從此訪任公。

譯文：

我往南登上了秦望山，極目遠眺，只見大海一片空闊無垠。

朝陽在海面上半隱半現、波光盪漾，整個天空和海水都被染成了明亮耀眼的紅色。

山間的溪谷泉水爭相奔湧而出，江河湖海相互連通、水流交錯。

這裏有許多捕魚和經商的人，他們似乎都沒有意識到歲月在不知不覺中流逝。

漁民們早早地整理好漁網去迎接早潮，商船收起船槳等待着強勁的順風。

我本就像那水上漂浮的浮萍一樣，隨着水流隨意地漂向西方或東方。

看着那茫茫天際中航行的帆船，不知道何時我能和它們一樣找到棲息停泊的地方。

我打算去探尋會稽一帶的古蹟，從這裏出發去拜訪像任公那樣的高人。