與永樂諸公夜泛黃河作

唐代 • 閻防

煙深載酒入，但覺暮川虛。
映水見山火，鳴榔聞夜漁。
愛茲山水趣，忽與人世疏。
無暇然官燭，中流有望舒。

譯文：

天色漸暗，煙霧瀰漫，我們帶着美酒乘船駛入黃河。只感覺這暮色中的黃河水面，空曠寂寥。

映照在水中的是山間燃起的火光，還能聽到用木棒敲擊船舷的聲音，那是夜晚捕魚的人在勞作。

我是如此喜愛這山水間的意趣，不經意間竟覺得和這紛繁的人世疏遠了。

此刻，我哪有閒暇去點燃官府用的蠟燭呢，看那河中央，皎潔的月亮正高高懸掛。