夕次鹿門山作

唐代 • 閻防

龐公嘉遁所，浪跡難追攀。浮舟暝始至，抱杖聊自閒。
雙巖開鹿門，百穀集珠灣。噴薄湍上水，舂容漂裏山。
焦原不足險，梁壑未成艱。我行自春仲，夏鳥忽綿蠻。
蕙草色已晚，客心殊倦還。遠遊非避地，訪道愛童顏。
安能徇機巧，爭奪錐刀間。

譯文：

龐公（龐德公）隱居的這個地方啊，他瀟灑自在浪跡天涯的生活態度，我實在難以企及。

我乘着小船，直到天色昏暗才抵達這裏。我手持柺杖，暫且讓自己享受這份閒適。

兩座陡峭的山岩對峙，彷彿爲我打開了鹿門的大門；衆多山谷的溪流匯聚到這美麗的珠灣。

湍急的水流奔騰澎湃，在水面上激起層層浪花；舒緩的水波推動着山巒的倒影，悠悠盪盪。

那焦原之地，都算不得什麼險峻；山樑溝壑，也談不上什麼艱難。

我從仲春時節就開始踏上這旅程，不知不覺夏天的鳥兒已在歡快地啼鳴。

蕙草的顏色已經漸漸枯黃，可我這遊子之心卻實在不想就這樣回去。

我遠行並非是爲了躲避塵世，而是爲了尋訪大道，追求那童顏般的超凡境界。

我怎麼能夠爲了那一點蠅頭小利，就去耍弄心機、與人爭奪呢？