宿岸道人精舍

唐代 • 閻防

早歲參道風，放情入寥廓。
重因息心侶，遂果巖下諾。
斂跡辭人間，杜門守寂寞。
秋風翦蘭蕙，霜氣冷淙壑。
山牖見然燈，竹房聞搗藥。
願言舍塵事，所趣非龍蠖。

譯文：

早年的時候，我就開始參究道家的風範，放任自己的性情，投身於那廣闊無邊的天地之中。

又因爲結識了這些能夠讓內心平靜下來的同道好友，於是就實現了自己在山林之下許下的歸隱諾言。

我收斂自己的行跡，告別了這紛擾的人間，關閉家門，安心守着這份寂寞。

秋風無情地摧殘着蘭草和蕙草，寒霜的氣息讓山間潺潺的溝壑都變得寒冷。

透過山間的窗戶，能看到屋內點燃的燈火；在竹製的房間裏，還能聽到搗藥的聲音。

我真心希望能夠捨棄這塵世中的俗事，我所追求的可不是像龍和尺蠖那樣時隱時現、伺機而動的處世之道。