宿岸道人精舍

唐代 • 阎防

早岁参道风，放情入寥廓。
重因息心侣，遂果岩下诺。
敛迹辞人间，杜门守寂寞。
秋风翦兰蕙，霜气冷淙壑。
山牖见然灯，竹房闻捣药。
愿言舍尘事，所趣非龙蠖。

译文：

早年的时候，我就开始参究道家的风范，放任自己的性情，投身于那广阔无边的天地之中。

又因为结识了这些能够让内心平静下来的同道好友，于是就实现了自己在山林之下许下的归隐诺言。

我收敛自己的行迹，告别了这纷扰的人间，关闭家门，安心守着这份寂寞。

秋风无情地摧残着兰草和蕙草，寒霜的气息让山间潺潺的沟壑都变得寒冷。

透过山间的窗户，能看到屋内点燃的灯火；在竹制的房间里，还能听到捣药的声音。

我真心希望能够舍弃这尘世中的俗事，我所追求的可不是像龙和尺蠖那样时隐时现、伺机而动的处世之道。