百丈谿新理茅茨讀書

唐代 • 閻防

浪跡棄人世，還山自幽獨。
始傍巢由蹤，吾其獲心曲。
荒庭何所有，老樹半空腹。
秋蜩鳴北林，暮鳥穿我屋。
棲遲樂遵渚，恬曠寡所欲。
開卦推盈虛，散帙攻節目。
養閒度人事，達命知止足。
不學東周儒，俟時勞伐輻。

譯文：

我浪跡天涯，遠離了塵世的紛擾，獨自隱居在這遠山之中，享受着這份幽靜與孤獨。我開始追尋巢父、許由那樣隱士的蹤跡，如此我才能夠契合內心的志趣。

那荒蕪的庭院裏有什麼呢？只有那棵老樹，樹幹已經大半中空。秋天的蟬在北面的樹林裏鳴叫，黃昏時分鳥兒穿過我的屋子。

我悠閒地生活，樂於遵循水邊的寧靜，心境恬淡曠達，慾望寡少。我打開卦書，推算事物的盈虛變化；翻開書卷，鑽研書中的難點。

我以閒適的心態度過人間的瑣事，明白命運的道理，懂得適可而止。我可不像東周那些儒生，等待時機，勞神費力地四處鑽營。