晚秋石门礼拜

唐代 • 阎防

轻策临绝壁，招提谒金仙。
舟车无由径，岩峤乃属天。
踯躅淹昃景，夷犹望新弦。
石门变暝色，谷口生人烟。
阳鴈叫平楚，秋风急寒川。
驰晖苦代谢，浮脆慙贞坚。
永欲卧丘壑，息心依梵筵。
誓将历劫愿，无以外物牵。

译文：

我手持轻便的竹杖，来到陡峭的绝壁旁，前往寺院去参拜那金身佛像。这里不通舟船车马，没有便捷的道路，只有高耸入云的山峰直插天际。

我徘徊不前，沉浸在西斜的夕阳里，悠然地盼望着那初现的新月。石门一带渐渐笼罩在暮色之中，谷口处也升起了袅袅炊烟。

北归的大雁在平旷的树林上空鸣叫，秋风迅猛地掠过寒冷的河川。时光匆匆，昼夜交替令人感慨，我这浮躁脆弱的凡心，实在羞愧于佛法的贞洁坚定。

我一心想要长久地隐居在这深山幽谷，息灭世俗的妄念，皈依在佛法的座席之下。我发誓要历经劫波，坚守此愿，绝不被身外之物所牵绊。