九日送別

唐代 • 王之渙

薊庭蕭瑟故人稀，何處登高且送歸。
今日暫同芳菊酒，明朝應作斷蓬飛。

譯文：

在薊北的庭院裏，一片蕭瑟淒涼的景象，舊日的友人也已寥寥無幾。我滿心惆悵，不知道該到哪裏去登高，又該如何送別你這遠行之人。

今天，我們暫且一同舉起這芳香的菊花酒，共度這美好的時光。可到了明天啊，你我就像那被風吹斷的蓬草一樣，各自飄零，不知會飛向何方。