涼州詞二首” 一

唐代 • 王之渙

黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春光不度玉門關。

譯文：

洶湧澎湃的黃河奔騰着流向遠方，遠遠望去，好像一直延伸到了那白雲繚繞的天際。在連綿起伏、高聳入雲的萬仞高山之中，孤零零地矗立着一座小小的城郭。

駐守邊關的將士吹奏着羌笛，那笛聲中滿是埋怨楊柳不綠、春光不來的情緒，但又何必如此哀怨呢？要知道，那溫暖宜人的春光本來就難以越過玉門關到達這荒涼之地啊。