凉州词二首” 一

唐代 • 王之涣

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春光不度玉门关。

译文：

汹涌澎湃的黄河奔腾着流向远方，远远望去，好像一直延伸到了那白云缭绕的天际。在连绵起伏、高耸入云的万仞高山之中，孤零零地矗立着一座小小的城郭。

驻守边关的将士吹奏着羌笛，那笛声中满是埋怨杨柳不绿、春光不来的情绪，但又何必如此哀怨呢？要知道，那温暖宜人的春光本来就难以越过玉门关到达这荒凉之地啊。