送別

唐代 • 王之渙

楊柳東風樹，青青夾御河。
近來攀折苦，應爲別離多。

譯文：

在東風的吹拂下，楊柳樹輕柔地搖曳着。那一排排青翠的楊柳，夾立在京城的御河兩岸，彷彿在靜靜守護着這條河流。

最近這些楊柳遭受了很多攀折之苦，想來是因爲這離別之事太多了。人們在分別的時候，總喜歡折下柳枝來表達惜別之情，所以可憐的楊柳纔會被如此頻繁地攀折呀。