登鸛雀樓

唐代 • 王之渙

白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千里目，更上一層樓。

譯文：

太陽正挨着西邊的山巒緩緩落下，漸漸沒了蹤影。奔騰不息的黃河朝着大海洶湧流去，一往無前。如果想要把千里之外的風光景物都看個夠，那你就得再登上更高的一層樓纔行。