東峯亭各賦一物得陰崖竹

唐代 • 袁邕

終歲寒苔色，寂寥幽思深。
朝歌猶夕嵐，日永流清陰。
龍鍾負煙雪，自有凌雲心。

譯文：

這崖壁上的竹子啊，一整年都被寒苔覆蓋着，顏色沉沉的，它靜靜佇立在這幽靜之地，彷彿蘊含着無盡深沉的思緒。

早晨山間的霧氣，就如同傍晚時分的嵐靄一般，輕柔地環繞在竹子周圍。白晝漫長，竹子投下一片清澈的陰影，緩緩流動。

竹子看上去有些老態龍鍾，身上揹負着如煙的雲霧和皚皚白雪，但它心中始終有着凌雲的志向，渴望衝破這重重阻礙，直上雲霄。