東峯亭各賦一物得臨軒桂

唐代 • 郭澹

青青芳桂樹，幽陰在庭軒。
向日陰還合，從風葉乍翻。
共看霜雪後，終不變涼暄。

譯文：

那一片青蔥翠綠的桂花樹啊，它清幽的樹蔭籠罩着庭院中的欄杆。

在陽光的照耀下，它的樹蔭相互交織聚合在一起；每當有風吹過，那樹葉便忽地翻轉飄動。

讓我們一同來見證，在經歷霜雪的洗禮之後，這桂花樹始終不會因天氣的冷熱變化而改變自己的姿態與品性。