代春怨

唐代 • 劉方平

朝日殘鶯伴妾啼，開簾只見草萋萋。
庭前時有東風入，楊柳千條盡向西。

譯文：

清晨的太陽緩緩升起，那殘剩不多的黃鶯，也在陪着我一同悲啼。我滿懷期待地打開簾子，映入眼簾的卻只有那茂密而雜亂的萋萋芳草。

庭院前面時不時會有東風吹進來，可那千萬條楊柳枝啊，卻都齊刷刷地朝着西邊飄拂。