代春怨

唐代 • 刘方平

朝日残莺伴妾啼，开帘只见草萋萋。
庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。

译文：

清晨的太阳缓缓升起，那残剩不多的黄莺，也在陪着我一同悲啼。我满怀期待地打开帘子，映入眼帘的却只有那茂密而杂乱的萋萋芳草。

庭院前面时不时会有东风吹进来，可那千万条杨柳枝啊，却都齐刷刷地朝着西边飘拂。