夜月

唐代 • 劉方平

更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。
今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。

譯文：

夜已經深了，月光只照亮了人家房屋的一半。北斗星和南斗星都已經傾斜，表明夜已漸深。

就在這寂靜的夜裏，我卻偏偏感覺出春天的氣息已經變得暖和。那新鮮而細微的蟲鳴聲，透過綠色的窗紗傳了進來。