送別

唐代 • 劉方平

華亭霽色滿今朝，雲裏檣竿去轉遙。
莫怪山前深復淺，清淮一日兩回潮。

譯文：

今天早晨，華亭一帶雨過天晴，處處都籠罩着一片晴朗明麗的景色。友人乘坐的船隻，那高高聳立在雲霧裏的桅杆，隨着船兒漸行漸遠，變得越來越模糊難辨了。

你可別怪我在山前對你的情感有時深有時淺呀，就像這清澈的淮水一天要漲兩次潮一樣，我的情感也是隨着對你的不捨而起伏不定呢。