送别

唐代 • 刘方平

华亭霁色满今朝，云里樯竿去转遥。
莫怪山前深复浅，清淮一日两回潮。

译文：

今天早晨，华亭一带雨过天晴，处处都笼罩着一片晴朗明丽的景色。友人乘坐的船只，那高高耸立在云雾里的桅杆，随着船儿渐行渐远，变得越来越模糊难辨了。

你可别怪我在山前对你的情感有时深有时浅呀，就像这清澈的淮水一天要涨两次潮一样，我的情感也是随着对你的不舍而起伏不定呢。