望夫石

唐代 • 刘方平

佳人成古石，藓驳覆花黄。
犹有春山杏，枝枝似薄妆。

译文：

那位盼夫归来的佳人已然化作了古老的石头，石头上布满了斑驳的苔藓，覆盖住了曾经如花朵般美丽的容颜。

在这周围的春山上，还有那盛开的杏花，每一枝都好似佳人化石前略施薄妆的模样。