寄嚴八判官

唐代 • 劉方平

洛陽新月動秋砧，瀚海沙場天半陰。
出塞能全仲叔策，安親更切老萊心。
漢家宮裏風雲曉，羌笛聲中雨雪深。
懷袖未傳三歲字，相思空作隴頭吟。

譯文：

在洛陽城，一彎新月升起，秋天搗衣的聲音此起彼伏，而遙遠的瀚海沙場上空，天色已是半陰不晴。

你出使塞外能夠像陳仲叔一樣，獻出周全良策；又懷着像老萊子那樣真切的孝親之心，時刻惦念家中親人。

漢家宮廷中，拂曉時分風雲變幻；而在那羌笛的悲聲裏，外面正下着深深的雨雪。

我懷揣着對你的思念，卻三年都沒能給你傳遞書信，只能空自吟唱着《隴頭吟》，表達我對你無盡的相思之情。