新春

唐代 • 劉方平

南陌春風早，東鄰曙色斜。
一花開楚國，雙燕入盧家。
眠罷梳雲髻，妝成上錦車。
誰知如昔日，更浣越溪紗。

譯文：

在城南的小路上，春風早早地就吹來了，東邊鄰居家那邊，天色已微微放亮，那曙光傾斜着灑下。
一朵花兒在楚地悄然綻放，彷彿在宣告着春天的到來，一雙燕子輕快地飛進了富貴人家。
女子睡醒之後，精心梳理着如白雪般柔美的髮髻，梳妝打扮完畢，登上了那華麗的錦車。
誰能想到，她曾經就像當年在越溪浣紗的西施一樣，有着平凡的往昔呢。