班婕妤
夕殿别君王，宫深月似霜。
人幽在长信，萤出向昭阳。
露浥红兰湿，秋凋碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
译文：
在黄昏的宫殿里，班婕妤与君王就此分别。深深的宫廷中，月色如霜一般清冷，透着无尽的寒意。
班婕妤被幽禁在长信宫中，孤独寂寞。而此时，萤火虫却向着昭阳殿那边飞去，那可是得宠妃子居住的地方，对比之下，更显班婕妤的凄凉。
夜露沾湿了鲜艳的兰花，秋意使得碧绿的树木凋零，这景象仿佛也在为班婕妤的遭遇而哀伤。
曾经用来与君王相伴，象征着团圆美满的合欢扇，从此以后，也只能被藏进箱子里，再也没有了用武之地，就如同班婕妤被君王遗弃，失去了往日的恩宠。