折楊枝

唐代 • 劉方平

官渡初楊柳，風來亦動搖。
武昌行路好，應爲最長條。
葉映黃鸝夕，花繁白雪朝。
年年攀折意，流恨入纖腰。

譯文：

在官渡這個地方，初春的楊柳剛剛冒芽生長，微風輕輕吹過，那柔弱的柳枝就開始搖曳起來。

武昌那邊的道路兩旁風景優美，想來那裏的楊柳定是有着最長最美的枝條。

到了傍晚時分，楊柳的葉子在夕陽餘暉中映照着，就像給那在枝頭歡唱的黃鸝鳥搭建了一個美麗的舞臺；清晨時分，楊柳樹上繁花似錦，就如同覆蓋了一層潔白的雪。

每年都有人來這裏攀折楊柳枝，帶着送別等各種情思。那被攀折的楊柳，似乎也將滿心的遺憾與哀怨，化作了那纖細柔弱的腰肢，讓人看了心生憐惜。