銅雀妓

唐代 • 劉方平

遺令奉君王，嚬蛾強一妝。
歲移陵樹色，恩在舞衣香。
玉座生秋氣，銅臺下夕陽。
淚痕沾井榦，舞袖爲誰長。

譯文：

這些歌妓們遵循着曹操臨終的遺令，侍奉着他的亡靈。她們皺着眉頭，勉強給自己化了一次妝。

隨着歲月的流逝，陵墓旁樹木的顏色也在不斷變化。可昔日君王的恩寵，彷彿還殘留在這舞衣的香氣之中。

曾經擺放着君王座椅的地方，如今已瀰漫着秋日的蕭索之氣。銅雀臺在夕陽的映照下，顯得格外淒涼。

歌妓們的淚水沾溼了井欄，她們那舞動的長袖，如今又該爲誰而長久地揮舞呢？