巫山神女

唐代 • 劉方平

神女藏難識，巫山秀莫羣。
今宵爲大雨，昨日作孤雲。
散漫愁巴峽，徘徊戀楚君。
先王爲立廟，春樹幾氛氳。

譯文：

那美麗神祕的巫山神女，行蹤隱祕難以探尋，而她所居的巫山秀麗出衆，世間無物能與之相媲美。

今晚她化身爲傾盆大雨降臨人間，可就在昨日，她還化作一朵孤雲，獨自在天空飄蕩。

她那如雲霧般散漫的愁緒，瀰漫在巴峽一帶，讓人也不禁爲之動容；她彷彿還在那裏徘徊留戀，好似仍在眷戀着昔日的楚襄王。

從前的先王爲她建立了廟宇，讓後人得以祭祀緬懷。如今廟宇旁的春樹鬱鬱蔥蔥，散發着蓬勃的氣息，那繚繞的霧氣就如同神女的情思一般，久久不散。