巫山高

唐代 • 劉方平

楚國巫山秀，清猨日夜啼。
萬重春樹合，十二碧峯齊。
峽出朝雲下，江來暮雨西。
陽臺歸路直，不畏向家迷。

譯文：

楚國的巫山景色秀麗無比，那清脆的猿鳴聲不分晝夜地啼叫着。

無數的春樹層層疊疊，像是合攏在一起，巫山的十二座碧綠山峯整齊排列。

峽谷中，清晨的雲霞飄然而下；江面上，傍晚的雨從西邊飄來。

從陽臺返回的路直直的，我一點兒也不擔心會在回家的路上迷失方向。