代宛轉歌二首 一

唐代 • 劉方平

星參差，明月二八燈五枝。
黃鶴瑤琴將別去，芙蓉羽帳惜空垂。
歌宛轉，宛轉恨無窮。
願爲潮與浪，俱起碧流中。

譯文：

天上的星星錯落不齊，正值農曆十六，明月高懸，屋內五枝燈燭閃耀着光芒。
心愛的人如同要乘黃鶴、攜瑤琴般離我而去，那繡着芙蓉花的華麗羽帳，可惜只能空空地垂落着。
我唱起宛轉的歌曲，這婉轉的歌聲裏滿是無窮無盡的遺憾與哀愁。
我多麼希望自己能化作潮水與波浪，一同在碧綠的水流中翻湧，緊緊相依，永不分離。