送韋山人歸鐘山所居

唐代 • 皇甫冉

逸人歸路遠，弟子出山迎。
服藥顏雖駐，耽書癖已成。
柴扉度歲月，藜杖見公卿。
更作儒林傳，還應有姓名。

譯文：

瀟灑自在的隱士韋山人即將踏上歸往鐘山居所的漫長路途，他的弟子早已出山前去迎接他。

聽說韋山人堅持服用丹藥，容顏似乎停留在往昔，沒有老去。而且他癡迷於讀書，這讀書的癖好已經深入骨髓，難以改變。

他平日裏就在柴門簡陋的居所中度過悠悠歲月，常常手持藜杖，與志同道合的友人閒聊，生活簡單而閒適。

倘若有人要撰寫一部記錄儒林人物的傳記，我想韋山人的名字必定會在其中，他如此超凡脫俗又有學識，值得被載入史冊。