送韦山人归钟山所居

唐代 • 皇甫冉

逸人归路远，弟子出山迎。
服药颜虽驻，耽书癖已成。
柴扉度岁月，藜杖见公卿。
更作儒林传，还应有姓名。

译文：

潇洒自在的隐士韦山人即将踏上归往钟山居所的漫长路途，他的弟子早已出山前去迎接他。

听说韦山人坚持服用丹药，容颜似乎停留在往昔，没有老去。而且他痴迷于读书，这读书的癖好已经深入骨髓，难以改变。

他平日里就在柴门简陋的居所中度过悠悠岁月，常常手持藜杖，与志同道合的友人闲聊，生活简单而闲适。

倘若有人要撰写一部记录儒林人物的传记，我想韦山人的名字必定会在其中，他如此超凡脱俗又有学识，值得被载入史册。