逢莊納因贈

唐代 • 皇甫冉

世故還相見，天涯共向東。
春歸江海上，人老別離中。
郡吏名何晚，沙鷗道自同。
甘泉須早獻，且莫嘆飄蓬。

譯文：

在歷經世事變遷之後，我們居然還能再次相見，此刻一同向着東方，彷彿在天涯漂泊的旅途中相互作伴。

春天已經回到了江海之上，一片生機盎然，可我們卻在一次次的離別中逐漸老去，歲月就這樣悄然流逝。

你身爲郡吏，獲得名聲怎麼如此之晚呢，但你如同沙鷗一般自在，和這自然之道倒是相通，有着超脫的心境。

你應當像當年司馬相如向漢武帝獻上《甘泉賦》那樣，儘早向朝廷展現自己的才華，可不要總是感嘆自己如飄飛的蓬草般漂泊不定啦。