逢庄纳因赠
世故还相见，天涯共向东。
春归江海上，人老别离中。
郡吏名何晚，沙鸥道自同。
甘泉须早献，且莫叹飘蓬。
译文：
在历经世事变迁之后，我们居然还能再次相见，此刻一同向着东方，仿佛在天涯漂泊的旅途中相互作伴。
春天已经回到了江海之上，一片生机盎然，可我们却在一次次的离别中逐渐老去，岁月就这样悄然流逝。
你身为郡吏，获得名声怎么如此之晚呢，但你如同沙鸥一般自在，和这自然之道倒是相通，有着超脱的心境。
你应当像当年司马相如向汉武帝献上《甘泉赋》那样，尽早向朝廷展现自己的才华，可不要总是感叹自己如飘飞的蓬草般漂泊不定啦。