送夔州班使君
晚日照楼边，三军拜峡前。
白云随浪散，青壁与山连。
万岭岷峨雪，千家橘柚川。
还如赴河内，天上去经年。
译文：
夕阳的余晖洒落在城楼的边上，众多将士整齐地在峡谷前叩拜，为班使君送行。
洁白的云朵如同被浪涛冲散一般，在天空中渐渐飘远；陡峭的青色石壁与连绵的山峦紧紧相连，浑然一体。
岷山和峨眉山那数不清的山岭上，覆盖着皑皑白雪，闪耀着清冷的光辉；而在这广袤的大地上，橘柚飘香的川谷间，错落分布着上千户人家。
班使君此次前往夔州赴任，就好像当年的人物奔赴河内任职一样，此去路途遥远，仿佛要到天上一般，不知道要过多少年才能再相见啊。