送李山人還

唐代 • 皇甫冉

從來無檢束，只欲老煙霞。
雞犬聲相應，深山有幾家。

譯文：

這位李山人吶，他向來就自由自在、無拘無束，心裏只想着在那煙霞繚繞的山林中悠然終老。

在那幽靜的深山裏，偶爾傳來雞鳴狗吠的聲音，這此起彼伏的聲響相互呼應着。仔細一聽，便能知曉這深山之中零零散散地住着幾戶人家呢。