歸陽羨兼送劉八長卿

唐代 • 皇甫冉

湖上孤帆別，江南謫宦歸。
前程愁更遠，臨水淚沾衣。
雲夢春山遍，瀟湘過客稀。
武陵招我隱，歲晚閉柴扉。

譯文：

在這湖面上，我駕着孤舟與你分別，你是被貶官前往江南之地歸來。

一想到你此去前路茫茫，愁緒便越發濃重，站在水邊，淚水忍不住打溼了衣裳。

那雲夢一帶，春日的山巒連綿不斷，瀟湘之地行人稀少，顯得格外冷清。

武陵那個地方彷彿在召喚我去隱居，等一年將盡之時，我就關上柴門，在那裏過着遠離塵世的生活。